Английский язык
Английский язык

На самую главную Отмазка(Disclaimer) Основное намерение О создателе Блог Черкнуть письмецо

Народные способы 
изучения

Английский начинающим.
Техники,  которые использо-
вал я, и  которые наверняка 
помогут вам.

   - с чего начать
   - запоминание слов
   - пение в помощь
   - просмотр фильмов
   - чтение текстов

Другие статьи,
способствующие успеху

Другие полезные статьи про
изучение английского языка.
 -изучение языков
 -стратегии изучения
 - практические советы
 - как стать полиглотом
 - про словарный запас
 - о мотивации
 - варианты английского
 - переводчик с английского
   на русский
 - русско-английский переводчик
 - алфавит английский
 - английский словарь
 - ГДЗ по английскому
 - самоучитель английского языка
 - решебник по английскому
 - английские тексты
 - рабочая программа по 
   английскому языку
 - неправильные глаголы
 - транскрипция английских 
   слов
 - перевод с английского 
   на русский
 - грамматика английского языка
 - изучение английского языка
 - аудиокурс английского языка
 - разговорник русско-английский
 - уроки английского языка
 - Про fuck и мат в английском
 - Синхронный перевод

Синхронный перевод с русского на английский

Книга про синхронный перевод с русского на английский от мастера этого дела. Линн Виссон - одна из старших синхронистов ООН с многолетним стажем. Работает в Нью-Йорке, где она родилась и воспитывалась в семье русского происхождения. Училась и получила докторскую степень в Гарварде, а затем была профессором русского языка и литературы в Колумбийском и других университетах США. Давний участник научных и культурных обменов между Россией и Америкой, автор целого ряда книг и статей на русские темы. Последние 30 лет профессионально переводит с русского и французского на свой родной английский. Учебное пособие «Синхронный перевод с русского на английский» — обобщение ее переводческого опыта. Книга была опубликована в США несколько лет назад, и сейчас в дополненном и переработанном виде издается там во второй раз на английском и одновременно у нас — на русском языке. Она прямо отвечает на практические запросы тех, кто хочет познать тайны переводческого искусства.

Авторизованный перевод с английского языка выходящего в США учебного пособия «Синхронный перевод с русского на английский» (2-е издание), предназначенного для старшекурсников и преподавателей языковых факультетов и вузов, а также для тех, кто самостоятельно и серьезно изучает английский язык. Это издание специально переработано и дополнено для русских читателей. Согласно замыслу автора, настоящая работа — не теоретическое исследование, а целостный набор практических средств для овладения переводческим мастерством.

От автора
Предисловие
Введение

Часть I. Практические проблемы
Прикольные картинки

Картинки с ляпами орфогра-
фии  и  прочие  интересные,
радующие глаз вещи. 

Полезные
материалы


 - Учебники, самоучители
 - Параллельные тексты
 - Книги про успех на английском!
 - Разное про английский
 - Английский за рубежом
 - Курсы английского
 - Английский для детей

 
Гайфутдинов Ильшат © EnglishMotherfucker.ru